07.-08. Dezember 2022

Biogas INTENSIV - 2 Tage 

Grund- und Auffrischungsschulung Anlagensicherheit für Betreiber und Mitarbeiter gem. TRGS 529 und TRAS 120

Winterkurs von Biogas INTENSIV mit Modul 1

Das zweitägige Schulungsmodul Anlagensicherheit vermittelt Ihnen fundiertes Wissen und Fähigkeiten zum aktuellen Stand der Bereiche Gefahrstoff- und Genehmigungsrecht, Sicherheitstechnik sowie Arbeits- und Gesundheitsschutz.

Das Schulungsmodul entspricht gemäß Technischer Regel für Gefahrstoffe (TRGS) 529 und Technische Regel für Anlagensicherheit – Sicherheitstechnische Anforderungen an Biogasanlagen (TRAS 120) den rechtsverbindlichen Anforderungen hinsichtlich der Qualifizierung von Anlagenbetreibern sowie am Betrieb beteiligter Personen (Betriebspersonal).

In diesen beiden Regelwerken ist festgeschrieben, dass mindestens zwei verantwortliche Personen pro Anlage eine ‘Betreiberqualifikation Anlagensicherheit’ von mindestens 14 Lehreinheiten á 45 min. zu absolvieren haben. Das im Rahmen der zweitägigen Schulung erlangte Wissen ist alle 4 Jahre aufzufrischen.

Das Kombimodul 1 macht Sie fit für die Zukunft nach TRGS 529 und TRAS 120

Den Abschluss dieser kombinierten Grund- und Auffrischungsschulung bildet der schriftliche Multiple-Choice-Test, mit dem Sie bei Bestehen das für 4 Jahre gültige Zertifikat nach TRGS 529 und TRAS 120 erwerben.

Dieses Zertifikat berechtigt die Teilnehmer darauf aufbauend die Fach- und Sachkundeschulung gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 1030 zu absolvieren.

Diese vom DVGW angebotenen Schulungen werden für Anlagen notwendig, welche dem Energie- wirtschaftsgesetz (EnWG) unterliegen, da sie ein über den öffentlichen Grund laufendes Gasverteil- bzw. Mikrogasnetz betreiben oder Rohbiogas zu Biomethan aufbereiten, das anschließend ins Erdgasnetz einspeist wird.

Die Unterkunft während der Schulung ist nicht in der Teilnahmegebühr enthalten, das Zimmerverzeichnis für die Stadt und Umgebung von 74592 Kirchberg/Jagst können Sie HIER herunterladen (pdf).

Die Betreiberqualifikation „Anlagensicherheit für Betreiber und Mitarbeiter gem. TRGS 529 & TRAS 120“ findet im Schloss Kirchberg an der Jagst statt. Auch diese Schulung von Biogas INTENSIV wird wieder zusammen mit der “Akademie Schloss Kirchberg” veranstaltet.

Anfahrtsbeschreibung zum und Parkplätze am Schloss Kirchberg an der Jagst HIER herunterladen (pdf).

Der Kurs ist auf praktische Erfahrung ausgelegt und bietet jedem Teilnehmer ausgiebigen Fachaustausch mit kompetenten Referenten und gleichgesinnten Kursteilnehmern.

anmeldung@ibbk-biogas.de

 

Dieser Kurs ist ideal für:
+ Anlagenbetreiber (verantwortliche Person, qualifizierte Vertretung)
+ Betriebspersonal (Angestellte, Mitarbeiter)

Gebühren pro Teilnehmer:
Grund- und Auffrischungs- schulung Anlagensicherheit (Kombimodul M1), 2 Tage

460 € + 19% MwSt.

20% Rabatt für FnBB-Mitglieder

Jetzt FnBB-Mitglied werden!

Dieses Seminar kann durch die beiden Berufsgenossenschaften BG ETEM & SVLFG im Rahmen des Unternehmermodells anerkannt und gefördert werden. Detaillierte Informationen dazu finden Sie HIER (Sie bleiben auf dieser Website).

Kursanmeldung

Adresse des Veranstaltungsorts:
Schloss Kirchberg
Schloßstr. 16/3
74592 Kirchberg an der Jagst

Das vollständige Programm vom Winterkurs steht voraussichtlich ab Mitte September zur Verfügung – dann wird auch das Anmeldeportal geöffnet sein.

Programmflyer Winterkurs herunterladen

Kurs hat bereist stattgefunden.
Unsere nächste Sicherheits-schulung findet am 1. und 2. Dezember 2021 wieder in Kirchberg/Jagst statt.

Sie können sich über den Button unten schon jetzt unverbindlich voranmelden.

Voranmeldung Dez. 2022

Kursdatum:
07. Dezember von 8:45 bis ca. 16:45
08. Dezember von 9:00 bis ca. 16:45

Da für Präsenzveranstaltungen in Baden-Württemberg aktuell grundsätzlich keine Corona-Vorschriften mehr gelten, brauchen die Veranstalter kein Hygienekonzept mehr vorzuweisen. Trotzdem wird generell in Innenräumen – besonders, wenn die Mindestabstände von 1,5 m zu anderen Personen nicht eingehalten werden können – weiterhin das Tragen einer medizinischen Maske oder einer Atemschutzmaske (FFP2 oder vergleichbar) und regelmäßiges Belüften empfohlen.

Bitte beachten Sie zudem, dass für einzelne Veranstaltung abweichende Regelungen gelten können. Bei Interesse können unter der folgenden Mailadresse weitere aktuelle Informationen angefordert werden: a.kaiser@ibbk-biogas.de

Kursanmeldung

Aufbau der IBBK-Schulungen Biogas INTENSIV :
Die Präsenzschulungen setzen sich jeweils aus ein bis zwei der folgenden Module zusammen und werden durch Online-Module ergänzt:
Modul 1: (2 Tage)
„Grund- und Auffrischungsschulung Anlagensicherheit für Betreiber und Mitarbeiter gem. TRGS 529 & TRAS 120″
Modul 2: (1-2 Tage)
„Gärbiologie und ihre Möglichkeiten zur Prozessoptimierung“
Modul 3: (1-2 Tag)
„Maßnahmen zur Effizienzsteigerung: Betrieb optimieren – Kosten senken – Wertschöpfung erhöhen“
Online-Module: (2-3 Stunden)
„Aktuelle Branchenthemen” und „Gärbiologie”

Das Kurs-Paket der Präsenzschulungen enthält:

  • Ordner mit allen Schulungsunterlagen
  • Themengliederung zum Mitschreiben
  • PDF-Dateien aller Präsentationen als Download im Nachgang
  • Zusatzinformationen  (Arbeitshilfen, Checklisten, Leitfäden) als Download
  • Getränke und Pausensnacks in Bioqualität
  • Mittagessen (auch vegetarisch) in Bioqualität
  • Teilnahmebestätigung
  • Schriftlicher Kenntnisnachweis
  • Zertifikat bei erfolgreichem Bestehen

Nicht enthalten:

  • Zimmerverzeichnis – eine Liste der Unterkünfte in der Nähe finden Sie hier zum Download (Unterkünfte PDF)
  • Anreise

Kurs-Programm Überblick

Sie können das detaillierte Programm hier herunterladen (Klick).

(kurzfristige Programmänderungen vorbehalten)

Grund- und Auffrischungsschulung Anlagensicherheit:
(Mittwoch 07.12. + Donnerstag 08.12.2022) für Betreiber und Mitarbeiter gem. TRGS 529 und TRAS 120

  • Arbeitsschutz: Grundlagen, Rechtsrahmen, Regelwerke, integrierte Prüf- und Dokumentationspflichten
  • Rechtliche Rahmenbedingungen und deren Einhaltung – Grundlage für einen sicheren und gesetzeskonformen Anlagenbetrieb
  • Prozessbiologische Grundlagen bei der Biogaserzeugung
  • Brandschutz-, Schadens- und Havariemanagment an Biogasanlagen
  • Explosionsschutz – physikalische, technische und rechtliche Grundlagen
  • Wasserrechtliche Anforderungen an Biogasanlagen – Gesetzliche Grundlagen, Regelwerke, positive Praxisbeispiele
  • Der sichere Umgang mit Zusatz- und Hilfsstoffen auf Biogasanlagen (nach TRGS 529)
  • Sicherheit auf Biogasanlagen aus dem Blickwinkel der SVLFG – Identifizieren, Aufzeigen und Beurteilen von Gefahren
  • Einfluss der TRAS 120 auf die Überwachung und den Austausch von Biogas-Speichersystemen
  • Zusammenfassung und Vertiefung der im Rahmen der zweitägigen Sicherheitsschulung behandelten Inhalte
  • Schriftlicher Kenntnisnachweis (Multiple-Choice-Fragen)

Anmeldung geschlossen.
Die nächste Sicherheitsschulung findet am 9. und 10. Dezember 2020 (wieder in Kirchberg/Jagst) statt.

Die Anmeldung hierfür ist bald möglich.

Da für Präsenzveranstaltungen in Baden-Württemberg aktuell grundsätzlich keine Corona-Vorschriften mehr gelten, brauchen die Veranstalter kein Hygienekonzept mehr vorzuweisen. Trotzdem wird generell in Innenräumen – besonders, wenn die Mindestabstände von 1,5 m zu anderen Personen nicht eingehalten werden können – weiterhin das Tragen einer medizinischen Maske oder einer Atemschutzmaske (FFP2 oder vergleichbar) und regelmäßiges Belüften empfohlen.

Bitte beachten Sie zudem, dass für einzelne Veranstaltung abweichende Regelungen gelten können. Bei Interesse können unter der folgenden Mailadresse weitere aktuelle Informationen angefordert werden: a.kaiser@ibbk-biogas.de

Kurs bereits stattgefunden

Der nächste Kurs findet am 1. und 2. Dezember 2021 statt. Schon jetzt können Sie sich über den Button unten dafür unverbindlich voranmelden.

Voranmeldung für Dezember 2021
Anmeldung zum Kurs

Kurs fast ausgebucht
Anmeldungen werden in der Reihenfolge verarbeitet, wie sie abgeschickt werden.

Da dieser Kurs aktuell fast ausgebucht ist kann es passieren, dass trotz ausgebuchter Plätze die Anmeldung noch aktiv ist.

In diesem Fall werden wir Sie gleich kontaktieren und setzen Sie außerdem auf die Warteliste. Für den Fall, dass sich jemand abmeldet können Sie dann nachrücken.

Veranstalter:

BIOGAS-INTENSIV-Veranstalter_IBBK

Den Programmflyer als PDF-Datei können Sie hier herunterladen:

Programmflyer Winterkurs herunterladen
Herunterladen

Veranstaltungsort: Schloss Kirchberg an der Jagst: Schloßstraße 16/3, 74592 Kirchberg, Deutschland

Testimonials

„Very enjoyable course and a good team of lecturers. I also met some good people with whom I hope to stay in touch with.“ (Enniskillen, UK, June 2016)
„Brilliant course – second time in attendance but very worthwhile.“ (Dundee, UK, January 2014)
„This course covered more than I expected, it was worth every penny.“ (St. Ives, UK, January 2017)
„It was a great course, I am extremely glad I came as I have learnt that I can put back into my work. I expect our plants to run more efficiently and I‘m now able to fix problems before they happen.“ (St. Ives, UK, January 2017)
"Visiting the plants was a beautiful part, because everything which is in theory you go and see it in practice. For me, as a beginner, everything was included."(IBBK #HANDS ON international training, Stuttgart 2017)
„Good organization, good idea to cover all the perspectives. We will recommend this course further.“ (Stuttgart, April 2016)
„I was very impressed by the competence level of the speakers and the build up of the presentations.“ (Stuttgart, September 2015)
„Very interesting. It cleared a lot of issues which are not easily found in books. The site visit was a great chance visualize on site the things we learnt during the lectures.“ (Stuttgart, September 2015)
„All the discussions and comments from the participants made the seminar more interesting and provided more details and a practical approach. The size of the group was perfect. I learned a lot.“ (Stuttgart, April 2014)
„Very good all around – looking forward to working with you on new reports on biogas.“ (Stuttgart, April 2014)
„Good course. It fulfilled my expectations and I‘m very happy with the gained knowledge.“ (Stuttgart, April 2015)
"Besonders gefallen hat mir die Praxisnähe, die guten Referenten, die gute Betreuung, das gute Umfeld, das gute Essen – vielen Dank! (Wolpertshausen, DE, Dezember 2016)"
"I'm operating a biogas plant since 20 years, I should have done this a long time ago, we could have done things a lot better" (IBBK #HANDS ON internationl training, Stuttgart 2017)
Mark D.
Mark D.
".. great instructors, I am sure none of the course participants will ever forget.." (IBBK #HANDS ON international training, Stuttgart 2017)
Ogbulie T.
Ogbulie T.
"I would definitely recommend this course to my colleagues." (IBBK #HANDS ON international training, Stuttgart 2017)
Jose Carlos N.
Jose Carlos N.
"A very good course, well delivered." (IBBK #TRAINING, UK, June 2017)
John W.
John W.
„I really enjoyed the course last week, both the speakers and the attendees had very interesting points to make. „ (Biogas #TRAINING UK, Enniskillen, February 2019)
„Very well organized course with a multitude of information to digest upon in order to generate an efficient biogas project!“ (Biogas #TRAINING, Stuttgart, September 2018)
„Great week, very complete, nice people. It was really good! Thanks“ (Biogas #TRAINING, Stuttgart, September 2019)
Maxence A.
Maxence A.
"Thanks you for such a complete, concrete and useful course. I‘m really pleased!" (Biogas #TRAINING, Stuttgart, September 2019)
Michel D.
Michel D.
"Very interesting course." (Biogas #TRAINING, Stuttgart, September 2019)
Michel B.
Michel B.
"Thank you so much for the past week. I’ve learnt so much, and feel like I finally am starting to know about the real complexity of this biogas story, and hopefully I’m now able to think better about my future in this." (Biogas #TRAINING, Stuttgart, September 2019)
Daniel P.
Daniel P.
"Gute und unkomplizierte Vorbereitung des Trainings, professionelle Durchführung und hervorragende Organisation der Ortsbesichtigungen!" (Inhouse Training bei Caterpiller Energy Solutions GmbH, November 2019)
Voriger
Nächster

NAVIGATION

NAVIGATION

Testimonials

„Very enjoyable course and a good team of lecturers. I also met some good people with whom I hope to stay in touch with.“ (Enniskillen, UK, June 2016)
„Brilliant course – second time in attendance but very worthwhile.“ (Dundee, UK, January 2014)
„This course covered more than I expected, it was worth every penny.“ (St. Ives, UK, January 2017)
„It was a great course, I am extremely glad I came as I have learnt that I can put back into my work. I expect our plants to run more efficiently and I‘m now able to fix problems before they happen.“ (St. Ives, UK, January 2017)
"Visiting the plants was a beautiful part, because everything which is in theory you go and see it in practice. For me, as a beginner, everything was included."(IBBK #HANDS ON international training, Stuttgart 2017)
„Good organization, good idea to cover all the perspectives. We will recommend this course further.“ (Stuttgart, April 2016)
„I was very impressed by the competence level of the speakers and the build up of the presentations.“ (Stuttgart, September 2015)
„Very interesting. It cleared a lot of issues which are not easily found in books. The site visit was a great chance visualize on site the things we learnt during the lectures.“ (Stuttgart, September 2015)
„All the discussions and comments from the participants made the seminar more interesting and provided more details and a practical approach. The size of the group was perfect. I learned a lot.“ (Stuttgart, April 2014)
„Very good all around – looking forward to working with you on new reports on biogas.“ (Stuttgart, April 2014)
„Good course. It fulfilled my expectations and I‘m very happy with the gained knowledge.“ (Stuttgart, April 2015)
"Besonders gefallen hat mir die Praxisnähe, die guten Referenten, die gute Betreuung, das gute Umfeld, das gute Essen – vielen Dank! (Wolpertshausen, DE, Dezember 2016)"
"I'm operating a biogas plant since 20 years, I should have done this a long time ago, we could have done things a lot better" (IBBK #HANDS ON internationl training, Stuttgart 2017)
Mark D.
Mark D.
".. great instructors, I am sure none of the course participants will ever forget.." (IBBK #HANDS ON international training, Stuttgart 2017)
Ogbulie T.
Ogbulie T.
"I would definitely recommend this course to my colleagues." (IBBK #HANDS ON international training, Stuttgart 2017)
Jose Carlos N.
Jose Carlos N.
"A very good course, well delivered." (IBBK #TRAINING, UK, June 2017)
John W.
John W.
„I really enjoyed the course last week, both the speakers and the attendees had very interesting points to make. „ (Biogas #TRAINING UK, Enniskillen, February 2019)
„Very well organized course with a multitude of information to digest upon in order to generate an efficient biogas project!“ (Biogas #TRAINING, Stuttgart, September 2018)
„Great week, very complete, nice people. It was really good! Thanks“ (Biogas #TRAINING, Stuttgart, September 2019)
Maxence A.
Maxence A.
"Thanks you for such a complete, concrete and useful course. I‘m really pleased!" (Biogas #TRAINING, Stuttgart, September 2019)
Michel D.
Michel D.
"Very interesting course." (Biogas #TRAINING, Stuttgart, September 2019)
Michel B.
Michel B.
"Thank you so much for the past week. I’ve learnt so much, and feel like I finally am starting to know about the real complexity of this biogas story, and hopefully I’m now able to think better about my future in this." (Biogas #TRAINING, Stuttgart, September 2019)
Daniel P.
Daniel P.
"Gute und unkomplizierte Vorbereitung des Trainings, professionelle Durchführung und hervorragende Organisation der Ortsbesichtigungen!" (Inhouse Training bei Caterpiller Energy Solutions GmbH, November 2019)
Voriger
Nächster

© IBBK BIOGAS 2018

Twitter Facebook Youtube Linkedin
FnBB-Logo_TransparenterHintergrund-GelbeSchrift_eV-einfach

Jetzt FnBB-Mitglied werden!

Und Vorteile genießen!

  • bis zu 20% Rabatt bei IBBK-Veranstaltungen
  • Jahresabo der Vereinszeitung
  • Tätigkeitsprofil Ihrer Organisation auf der
    FnBB-Webseite (inkl. Verlinkung)
  • Fachinformationen aus erster Hand
  • Und mehr!

Einfach das Anmeldeformular herunterladen, digital
ausfüllen und an uns schicken (Per E-Mail, Fax oder Post)

Anmeldeformular Herunterladen

Weiter Informationen und Vorteile finden sie HIER

Voranmeldung zu Biogas INTENSIV
Kirchberg/Jagst, Dezember 2022

Fast geschaft! 49%

Unternehmermodell

Sicherheitstechnische und Betriebsärztliche Regelbetreuung

Gemäß Arbeitssicherheitsgesetz ist jeder Arbeitgeber, der mindestens einen Arbeitnehmer beschäftigt, dazu verpflichtet, eine Fachkraft für Arbeitssicherheit und einen Betriebsarzt zu bestellen (sicherheitstechnische und betriebsärztliche Regelbetreuung). Als Beschäftigte zählen auch Personen, die nach dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz im Betrieb tätig sind, Auszubildende, Praktikanten oder Aushilfen. Unerheblich ist auch, ob Arbeitnehmer in Vollzeit oder Teilzeit beschäftigt werden. Kein Handlungsbedarf besteht lediglich für Arbeitgeber, die zu keinem Zeitpunkt Arbeitnehmer beschäftigten. Kommt die sicherheitstechnische und betriebsärztliche Regelbetreuung aus unterschiedlichen Gründen nicht in Betracht, so kann sich der Unternehmer unter bestimmten Voraussetzungen alternativ für das Unternehmermodell entscheiden.

Unternehmermodell
Im Rahmen des Unternehmermodells wird der Unternehmer über Seminare (siehe Abbildung) soweit motiviert und informiert, dass er anschließend weitgehend selbständig dazu in der Lage ist, die Belange des Arbeits- und Gesundheitsschutzes fest in sein unternehmerisches Handeln zu verankern, selbst wirksame Lösungen zu finden und seinen Beratungsbedarf selbstständig zu erkennen. Voraussetzungen für die Anwendung des Unternehmermodells sind:
  • Der Unternehmer ist aktiv in das Betriebsgeschehen eingebunden.
  • Der Unternehmer nimmt persönlich an den – je nach Zuständigkeit von der SVLFG oder BG ETEM festgelegten – Seminaren teil (Grundseminar, Aufbauseminar sowie in Abständen von 3-5 Jahren Fortbildungsveranstaltungen).
  • Über das Unternehmermodell können die vielfältigen Anforderungen im Bereich des Arbeits- und Gesundheitsschutzes nicht vollständig abgedeckt werden: Der Unternehmer muss selbständig erkennen, wann er bei besonderen Anlässen eine externe bedarfsgerechte Beratung durch eine Fachkraft für Arbeitssicherheit oder einen Betriebsarzt in Anspruch nehmen muss.
  • Es dürfen lediglich Betriebe mit maximal 20 (SVLFG) bzw. 50 (BG ETEM) Beschäftigten am Unternehmermodell teilnehmen.
Wird im Rahmen der Überwachung durch die Aufsichtsdienste der SVLFG oder BG ETEM festgestellt, dass der Unternehmer die ihm aus dem Unternehmermodell erwachsenden Pflichten nicht erfüllt, wird ihm die sicherheitstechnische und betriebsärztliche Regelbetreuung vollständig auferlegt.
Anerkennung von Schulungen im Rahmen des Schulungsverbund Biogas zum Unternehmermodell bei der BG ETEM und der SVLFG
Da durch die Schulungen Betreiberqualifikation – Anlagensicherheit von Biogasanlagen, gemäß TRGS 529 und TRAS 120 viele Inhalte des Unternehmermodells geschult werden, haben die beiden Berufsgenossenschaften BG ETEM und SVLFG beschlossen, Schulungen im Rahmen des Unternehmermodells anzuerkennen.
Anerkennung und finanzieller Zuschuss bei der BG ETEM:

Nach dem Besuch des Grundseminares bei der BG ETEM können die Grundschulung und Auffrischungsschulung des Schulungsverbundes Biogas im Rahmen des Unternehmermodells anerkannt werden, des weiteren wird von der BG ETEM ein finanzieller Zuschuss gewährt:

  • Für das Aufbauseminar wird die zweitätige Grundschulung Betreiberqualifikation – Anlagensicherheit von Biogasanlagen, gemäß TRGS 529 und TRAS 120 anerkannt – Zuschuss von bis zu 200 € (max. jedoch die Höhe der gezahlten Kursgebühr).
  • Für die dann notwendigen Fortbildungen im Unternehmermodell alle 3-5 Jahre wird die eintägige Auffrischungsschulung Betreiberqualifikation – Anlagensicherheit von Biogasanlagen, gemäß TRGS 529 und TRAS 120 anerkannt – Zuschuss von bis zu 100 € (max. jedoch die Höhe der gezahlten Kursgebühr).

Die Zuschüsse werden auf Antrag nach erfolgreicher Teilnahme an der betreffenden Schulung an die Teilnehmer ausgezahlt. Voraussetzung für die Anerkennung und die finanzielle Förderung durch die BG ETEM ist, dass der Arbeitgeber persönlich an den Schulungen teilnimmt. Nähere Informationen zum Unternehmermodell und zur Unfallverhütungsvorschrift „Betriebsärzte und Fachkräfte für Arbeitssicherheit“ DGUV Vorschrift 2 finden Sie auf der Internetseite der BG ETEM (Informationsplattform „U-Modell“: www.bgetem.de, Webcode 12108806) und direkt hier:

BG ETEM
Fachgebiet Elektrohandwerke / Unternehmermodell
Telefon: 0221 3778 – 2450
E-Mail: unternehmermodell@bgetem.de

infografik-unternehmermodell-bg-etem
Anerkennung bei der SVLFG:

Da das Unternehmermodell der SVLFG stark landwirtschaftlich geprägt ist, kann hier nur die Grundschulung der Betreiberqualifikation als Ersatz für die Fortbildung anerkannt werden.

Damit sind das Grundseminar und das Aufbauseminar des Unternehmermodells bei der SVLFG zu absolvieren. Für die dann mindestens alle 5 Jahre nötigen Fortbildungen wird die Grundschulung Betreiberqualifikation – Anlagensicherheit von Biogasanlagen, gemäß TRGS 529 und TRAS 120 einmalig anerkannt.

Weitere Informationen zum Unternehmermodell bei der SVLFG finden Sie auf der Internetseite der SVLFG und hier:

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau
Telefon: 0561 785-10477
E-Mail: praeventionsschulungen@svlfg.de

infografik-unternehmermodell-svlfg

Newsletter Anmeldung

Voranmeldung zu Biogas INTENSIV
Kirchberg / Jagst, Winter 2020 (KW50)

Fast geschaft! 49%
Language: English

Mit Cookies ermöglichen wir Ihnen die optimale Nutzung unserer Website.
Mehr dazu erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Verstanden